Vương phi Catherine: ‘Tôi đang chữa ung thư’

Chia sẻ Facebook

Nguồn hình ảnh, BBC Studios

Chụp lại hình ảnh,

Vương phi Xứ Wales trong video thông cáo về bệnh ung thư của bản thân

23 tháng 3 2024

Vương phi Xứ Wales cho biết bà đang ở giai đoạn đầu điều trị sau khi được chẩn đoán ung thư.

Trong một video thông báo, Vương phi Catherine, vợ của William, Thân vương xứ Wales, cho biết đây là một "cú sốc lớn" sau "nhiều tháng trời cực kỳ khó khăn". Nhưng bà đã gửi đi một thông điệp tích cực rằng: "Tôi khỏe và tốt lên mỗi ngày".

William, Thân vương xứ Wales là trưởng nam của Vua Charles III của Vương quốc Anh.

Dù không tiết lộ đây là loại ung thư nào, nhưng Điện Kensington cho biết họ tin tưởng vào sự hồi phục hoàn toàn của Vương phi.

Trong video, Vương phi Catherine, thường gọi là Kate, giải thích rằng khi bà phẫu thuật vùng bụng vào tháng Một, căn bệnh ung thư đã không được phát hiện.

“Tuy nhiên, các xét nghiệm sau ca phẫu thuật đã phát hiện ra bệnh ung thư. Đội ngũ y tế của tôi đã khuyên tôi nên thực hiện một liệu trình hóa trị dự phòng. Tôi hiện đang trong giai đoạn đầu của việc điều trị,” Vương phi nói.

Liệu trình hóa trị bắt đầu từ cuối tháng Hai.

Điện Kensington cho biết họ sẽ không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin y tế riêng tư nào, bao gồm cả loại ung thư của Vương phi Catherine.

Vương phi xứ Wales, 42 tuổi, cho biết bà nghĩ tới tất cả những bệnh nhân ung thư và nói thêm:

“Những ai đang phải đối mặt với căn bệnh này, dưới bất kỳ hình thức nào, xin đừng mất niềm tin và hy vọng. Các bạn không hề cô đơn.”

Vương phi Catherine chia sẻ rằng quá trình hồi phục của ca phẫu thuật hồi tháng Một (bệnh lý chưa được tiết lộ) đã mất nhiều thời gian và ưu tiên hiện tại là làm yên lòng gia đình bà.

“William và tôi đã cố gắng hết sức để xử lý và sắp xếp việc này một cách riêng tư để tốt cho các con.”

"Chúng tôi đã dành thời gian giải thích mọi thứ cho George, Charlotte và Louis theo cách phù hợp và giúp trấn an chúng rằng tôi sẽ ổn,” Vương phi chia sẻ thêm.

Bà nói rằng gia đình giờ cần “một chút thời gian, không gian, và sự riêng tư.”

Vua Charles III mắc ung thư 6 tháng 2 năm 2024 Vua Charles III đăng quang: Thách thức nào đang chờ đợi Tân vương? 7 tháng 5 năm 2023 Hoàng gia Anh: Hoàng tử Harry cáo buộc từng bị Hoàng tử William 'đánh' 5 tháng 1 năm 2023

Nhà vua và Hoàng hậu đã được thông báo về tình hình sức khỏe của Vương phi trước thông báo hôm 22/3 - và bản thân Vua Charles cũng đang điều trị ung thư.

Vua Charles và Vương phi Kate đã điều trị ngắn ngày tại bệnh viện tư London Clinic vào cùng một thời điểm .

Trong khi Vương phi có cuộc phẫu thuật ổ bụng, Vua Charles nhập viện để thực hiện "thủ thuật khắc phục" phì đại tuyến tiền liệt.

Người phát ngôn Cung điện Buckingham cho biết nhà vua “rất tự hào về Catherine khi bà đã can đảm nói về tình trạng của mình”.

Sau thời gian cùng nằm viện, ông vẫn luôn “giữ liên lạc chặt chẽ với cô con dâu yêu quý của mình trong suốt những tuần qua.”

Hoàng tử Harry và vợ là Meghan đã gửi lời nhắn: “Chúng tôi cầu chúc Kate có nhiều sức khỏe và mau chóng bình phục, chúc gia đình mạnh khỏe và mong họ có thể thực hiện quá trình hồi phục một cách riêng tư và yên bình.”

Vương phi Catherine và Hoàng tử William hiện không có ý định xuất hiện cùng Hoàng gia vào Lễ Phục sinh.

Vương phi cũng sẽ không sớm trở lại đảm nhiệm các công việc chính thức.

Điện Kensington còn tiết lộ sự vắng mặt đột ngột của Hoàng tử William tại buổi lễ tưởng niệm ngày 27/2 là do bệnh ung thư của Vương phi Kate được phát hiện.

Kể từ cuộc phẫu thuật của Vương phi hồi tháng Một, vợ chồng William-Kate đã phải đối mặt với những đồn đoán và phản ứng gay gắt trên mạng xã hội về sức khỏe của bà.

Vương phi đã không tham dự bất kỳ sự kiện chính thức nào kể từ Giáng sinh.

Trong video, bà đã nói về sự ủng hộ từ gia đình: "Việc William ở bên cạnh tôi là nguồn an ủi và trấn an tuyệt vời.

Cũng giống như sự yêu thương, ủng hộ và tử tế mà mọi người đã dành cho tôi. Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với cả hai chúng tôi."

Điện Kensington cho biết video của Vương phi được quay vào hôm 20/3 bởi BBC Studios, một nhánh sản xuất của BBC.

Trong một thông báo, BBC News cho biết: "BBC News, cùng các đơn vị truyền thông khác, chiều nay đã được Điện Kensington thông tin nhanh về thông báo này."

Cung điện đã lên tiếng kêu gọi về quyền riêng tư sau nhiều tuần với những đồn đoán và thuyết âm mưu về cặp đôi hoàng gia.

Đồn đoán đã trở nên trầm trọng hơn sau khi các hãng tin rút lại bức ảnh của vương phi nhân Ngày của Mẹ, vào ngày 10/3, vì những lo ngại xoay quanh việc bức ảnh bị chỉnh sửa.

Vương phi sau đó đã xin lỗi về việc này.

Bên cạnh đó, còn có những thuyết âm mưu trên mạng xã hội về đoạn video quay cảnh Hoàng tử William và Vương phi Catherine mua sắm ở Windsor trước đó trong tuần này.

Hôm 22/3, Thủ tướng Anh Rishi Sunak nói rằng Vương phi Catherine đã thể hiện "lòng dũng cảm phi thường" qua thông cáo của mình và chúc bà "mau chóng hồi phục".

Ông nói: “Trong những tuần gần đây, cô ấy đã phải chịu sự giám sát gay gắt và bị đối xử bất công bởi một số hãng truyền thông ở khắp nơi trên thế giới và trên mạng xã hội.

“Khi liên quan tới vấn đề sức khỏe, cũng như mọi người khác, cô ấy phải được đảm bảo quyền riêng tư để tập trung điều trị và ở bên gia đình yêu thương của mình."

Lãnh đạo Công Đảng Anh, Sir Keir Starmer cho biết ông đang hướng suy nghĩ của mình tới Hoàng gia Anh, đồng thời thấy “xúc động” trước "giọng điệu lạc quan và thông điệp về niềm tin và hy vọng" của bà Catherine.

"Bất kỳ chẩn đoán ung thư loại nào cũng sẽ gây sốc. Nhưng tôi chỉ có thể tưởng tượng được sự căng thẳng [của Vương phi Catherine] khi nhận được tin đó giữa những suy đoán khủng khiếp mà chúng ta đã thấy trong những tuần gần đây”, ông nói.

Cả William và Catherine đều "có quyền được hưởng sự riêng tư và, cũng như bất kỳ bậc cha mẹ nào, họ sẽ phải đợi đến thời điểm thích hợp để nói với con cái."

Trong khi đó, Tổng thống Mỹ Joe Biden cho biết trên X (tên cũ là Twitter) rằng ông đang cùng "hàng triệu người trên thế giới cầu nguyện" cho sự "bình phục hoàn toàn" của Vương phi Catherine.

Giáo sư Pat Price, bác sĩ ung thư và người sáng lập chiến dịch “Bắt kịp với Ung thư” (Catch Up With Cancer), lên tiếng ca ngợi vương phi vì chia sẻ "rất cởi mở và thẳng thắn".

"Giống như trường hợp chẩn đoán bệnh của Nhà vua, việc cô ấy làm chắc chắn sẽ khiến thêm nhiều người được nhắc nhở việc kiểm tra sức khỏe, cũng như mang lại cho những người bị ung thư thêm tự tin để nói về trải nghiệm của họ.

"Thông báo này là một lời nhắc nhở đanh thép và gây sốc rằng ung thư không phân biệt tuổi tác hay địa vị xã hội."

Chia sẻ Facebook