Video phơi bày sự thật phong tỏa Thượng Hải bị xóa ở Đại Lục

Chia sẻ Facebook

Vào tối thứ Sáu (ngày 22/4), một đoạn video ngắn 6 phút có tên “Tiếng nói tháng Tư ” được lan truyền trên Internet Trung Quốc. Tuy nhiên sau đó nó đã bị cơ quan kiểm duyệt của Trung Quốc theo dõi chặt chẽ. Video này và các cuộc thảo luận liên quan liên tục bị hạn chế và bị xóa. Đoạn video đã bị xóa hoàn toàn khỏi Internet Đại Lục và không thể tìm kiếm từ khóa liên quan.

Đoạn video ngắn “Tiếng nói tháng Tư” phơi bày sự hỗn loạn khi phong tỏa Thượng Hải

Đoạn video dài 6 phút này có nền là cảnh quay trên không khi Thượng Hải phong tỏa, và có kèm theo nhiều đoạn ghi âm các cuộc trò chuyện khác nhau đã xảy ra trong suốt 3 tuần qua do phong tỏa kiểm soát dịch bệnh. Nội dung phản ánh nhiều khó khăn và bất công mà người dân Thượng Hải gặp phải, bao gồm thiếu nguồn cung cấp đồ dùng thường ngày, thực phẩm quyên góp bị bán, trẻ em và cha mẹ của bị buộc phải tách ra, vật nuôi bị giết, bệnh nhân không được hỗ trợ y tế kịp thời và môi trường khắc nghiệt của bệnh viện dã chiến (bệnh viện container).

Mở đầu video, các quan chức Thượng Hải nhấn mạnh trong hai cuộc họp báo về dịch COVID-19 vào ngày 15/3 và 26/3 rằng Thượng Hải – một bộ phận quan trọng của nền kinh tế Trung Quốc, sẽ không bị phong tỏa. Tuy nhiên, chính sách của các chính quyền đã có bước chuyển ngoặt mạnh mẽ, và các biện pháp khoanh vùng và kiểm soát đã được thực thi từ ngày 28/3 cho đến nay.

Sau đó, video bao gồm các các đoạn ghi âm bác sĩ của Trung tâm Phòng chống và Kiểm soát dịch bệnh và người dân phàn nàn về chính sách phòng chống dịch vô lý, ủy ban khu phố khóc lóc kêu gọi công chúng rằng cấp trên của họ không có biện pháp đối phó, người dân tận mắt chứng kiến ​​chó cưng bị đánh chết, cư dân tập trung và la hét “phân phát vật tư “, điều kiện của bệnh viện dã chiến tồi tệ, và cụ ông yêu cầu đưa đến bệnh viện nhưng ủy ban khu phố bất lực, v.v.

Tác giả của video, Cary, không thêm quan điểm nào ​​của riêng mình vào tác phẩm. Những đoạn âm thanh mà Cary dùng đều lấy từ các đoạn video và cuộc điện thoại lan truyền trên Internet ở Trung Quốc trong nửa tháng qua. Về mặt thị giác, đoạn video chủ yếu lấy cảnh nền là cảnh quay đen trắng của thành phố Thượng Hải bằng flycam, với dòng chữ trắng để giới thiệu bối cảnh của mỗi đoạn ghi hình.

Đoạn video kết thúc với một thái độ lạc quan, trích dẫn tuyên bố của chính quyền Thượng Hải rằng dịch bệnh đang thuyên giảm và cầu chúc Thượng Hải “sớm phục hồi”.

Đoạn phim ngắn lần đầu tiên được lưu hành trên nền tảng mạng xã hội WeChat và gây ra các cuộc thảo luận trên Weibo.

Đoạn video gần đây đã lan truyền nóng trên mạng xã hội Trung Quốc, nhưng nó cũng vấp phải sự kiểm duyệt trực tuyến và các bài đăng liên quan nhanh chóng bị xóa. Hiện tại, không thể tìm kiếm “Tiếng nói tháng Tư” (bằng tiếng Trung) trên Weibo, các video do một số cư dân mạng chuyển tiếp qua WeChat cũng không thể xem được.

Thượng Hải: Nhiều vụ tự tử và tử vong do không được khám chữa bệnh

Cư dân mạng Trung Quốc: “Sự im lặng ở Thượng Hải” biểu đạt sự tức giận

Theo Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) đưa tin, trên mạng lan truyền một thông báo được cho là của trung ương Bắc Kinh, yêu cầu cấm tất cả các video liên quan đến “ Tiếng nói tháng Tư ” và làm sạch toàn diện; đồng thời yêu cầu xóa sạch các video, ảnh chụp màn hình, và các hình ảnh biến thể của người dùng. Một chỉ thị khác yêu cầu tất cả các nền tảng phải dọn dẹp toàn diện ảnh chụp màn hình của các video liên quan đến “Tiếng nói tháng Tư” và “làm sạch các hình ảnh biến thể”.

Lưu Lực Bằng (Liu Lipeng), cựu nhân viên kiểm duyệt Weibo và cựu biên tập viên Thời báo Kỹ thuật số Trung Quốc, đã tweet rằng hai chỉ lệnh đến từ Văn phòng Quản lý Không gian mạng Quảng Đông và Bắc Kinh.

Nhiều người dùng đã chia sẻ lại hoặc đăng lại video trên WeChat và nhận thấy rằng video của họ nhanh chóng không thể xem được. Cư dân mạng trên Weibo đã tạo ra chủ đề nóng của riêng họ “ Sự im lặng ở Thượng Hải ” để bày tỏ sự tức giận của họ. Tuy nhiên, chủ đề tìm kiếm nóng này đã sớm bị chính quyền cấm, và kết quả tìm kiếm từ khóa (bằng tiếng Trung) này cũng bị hạn chế.

Trên Internet Trung Quốc, cư dân mạng nhìn chung rất tức giận và khó hiểu trước việc đoạn video bị xóa.

“Tôi có thể có miệng được không? Có mắt được không? Có tai được không? Trong mắt các vị chúng tôi có thể là người không? Các người xóa được không?”

một cư dân mạng viết.

Có người đã làm poster cho đoạn video “ Tiếng nói tháng Tư” . Áp phích có dòng chữ màu xám trên nền đen ghi “ Thân tháng Tư” (Thân là tên khác của thành phố Thượng Hải), nhưng thiết kế của chữ “ Thân” (申) là dải băng (chữ thập) gắn vào chữ “ khẩu “, có ý là ở Thượng Hải bị cấm phát ngôn vào tháng Tư.

Để tránh sự kiểm duyệt và tiếp tục kháng nghị, cư dân mạng đã đăng tải các clip về phim cổ trang và phim lịch sử “yêu nước “, thông qua các bình luận của các nhân vật hủ bại chính trị đương thời để châm biếm tình hình hiện nay.

Bài hát “ Bạn có nghe thấy nhân dân đang hát” (Do You Hear The People Sing) từ bộ phim “Những người khốn khổ” (Les Miserables của Pháp) cũng được chia rất nhiều. Bài hát kêu gọi mọi người đứng lên chống lại bạo quyền. NetEase Cloud Music, một trong những nền tảng âm nhạc lớn nhất Trung Quốc, đã gỡ bài hát vào năm 2020.

Thượng Hải phong tỏa: Người dân la hét trong các căn hộ chung cư

上海一夜之間爆炸，這支「四月之聲」影片在網上轉載、發表、被封近數十萬次。
希望能遍地開花，能撼動些什麼，但機會渺茫就是了⋯ pic.twitter.com/UYPd09Czpc

— 宗合策彥ⓥωⓥ (@darrel_zong) April 23, 2022

(Nội dung tweet: Thượng Hải bùng nổ sau một đêm, video “Tiếng nói tháng Tư” được đăng lên mạng, được chia sẻ, chuyển tiếp, bị chặn hàng chục ngàn lần.

Hy vọng có thể như hoa nở khắp nơi, có thể chấn động gì đó, mặc dù cơ hội rất là rất mong manh…)

— Voice From Germany 德國之音🎗️ (@SDeutschlands) April 23, 2022

(Nội dung tweet:

Người dân Thượng Hải cùng nhau chia sẻ lại video “Tiếng nói tháng Tư”, ĐCSTQ ra lệnh công ty Tencent nhanh chóng mở rộng vòng tròn bạn bè “cùng thành phố”. Người dùng ở Trùng Khánh không nhìn thấy vòng tròn bạn bè của người dùng ở Thượng Hải)

Hồ Tích Tiến khuấy nước đục bị cư dân mạng phản pháo

Ông Hồ Tích Tiến (Hu Xijin), cựu tổng biên tập tờ Thời báo Hoàn Cầu (Global Times), một kênh truyền thông chính thức của ĐCSTQ, cũng bình luận trên Weibo, nói rằng việc Văn phòng quản lý không gian mạng xóa các bài đăng không có nghĩa là chính quyền địa phương không coi trọng ý kiến. Ông cũng chỉ ra rằng Trung Quốc phải có quản lý mạng, và một số bài viết bị xóa là cần thiết, “nếu không, Internet sẽ ‘biến đổi’ Trung Quốc về mặt chính trị”.

Sáng ngày 23/4, ông Hồ Tích Tiến tiếp tục đăng bài viết: “Đừng khiến cư dân mạng nghi ngờ vì cần có biện pháp kiểm soát cụ thể. Liên lạc với nhau là vàng”.

Ông kêu gọi công chúng hãy tin tưởng vào chính phủ và nói: “Bất kể việc gì khi đó rầm rộ đến thế nào, nhưng rất có thể sẽ nhanh chóng bị quên lãng và bị thay thế bởi những điểm nóng mới.”

Bình luận của ông Hồ Tích Tiến bị cư dân mạng chỉ trích dữ dội. Bình luận được “like” nhiều nhất trên Weibo thẳng thừng nói: “Ông nói xạo”.

“Vì vậy xóa nó là có lý?” , một bình luận khác có số “like” đặc biệt cao hỏi ngược lại.

四月之聲 pic.twitter.com/IaZNAGhNG7

— iKuN1337 (@iKuN1337) April 22, 2022

(Nội dung trong ảnh: Xóa những những tiếng nói chân thật, để lại những báo cáo dối trá, bịt chặt miệng không cho nói, đậy chặt đôi tai lắng nghe;

Là con giun, con kiến, là cây cỏ, là các phù hiệu chính trị, duy nhất không phải là con người;

Đưa lên sân khấu là tán tụng, là cảm ơn, là thái bình;

Vùi lấp là tiếng khóc, sự bất lực và máu tươi”

-Cư dân mạng Weibo MareNubiumyoung)

Xem thêm các bài về dịch bệnh tại Thượng Hải tại đây .

Dương Thiên Tư, Vision Times

Thượng Hải: Người dân kêu gọi “hãy đứng lên làm cứu tinh của chính mình" Mới đây, bài viết “Hãy đứng lên làm vị cứu tinh của chính mình!” của một người dân Thượng Hải đã được lan truyền trên mạng.

Chia sẻ Facebook