Những đại diện ứng xử bằng tiếng Việt khi thi nhan sắc quốc tế

Chia sẻ Facebook

Thời gian gần đây, fan sắc đẹp Việt dành nhiều sự quan tâm cho những cuộc thi nhan sắc trong và ngoài nước. Trong đó, khả năng ứng xử "nuốt mic" của các thí sinh được netizen bàn luận nhiều. Tuy nhiên, người hâm mộ cũng nhiều lần thất vọng trước những đại diện Việt Nam ứng xử bằng tiếng mẹ đẻ khi tham gia đấu trường quốc tế.

Nhiều đại diện Việt Nam gây chú ý khi ứng xử bằng tiếng Việt tại những cuộc thi quốc tế. (Ảnh: FB Trần Thanh Tâm + H'Hen Niê)

Tối qua (ngày 15/12), "hot girl trứng rán" Trần Thanh Tâm chính thức kết thúc hành trình chinh phục vương miện Miss Fabulous International 2022 (MFI) mà không hề có giải thưởng nào. Khi thi ứng xử, người đẹp sinh năm 2000 gây chú ý khi trả lời bằng tiếng Việt và nhờ phiên dịch trợ giúp. Đáng nói, phần trả lời bằng tiếng mẹ đẻ của nữ TikToker cũng không mấy suôn sẻ, thậm chí sai danh hiệu của Miss Universe Thailand 2020.

Hình ảnh của Trần Thanh Tâm tại chung kết MFI. (Ảnh: Chụp màn hình YouTube MFI)

Cô nhờ phiên dịch mới hoàn thành phần thi ứng xử. (Ảnh: Chụp màn hình MFI)

Dù đã trau dồi ngoại ngữ trước khi "chinh chiến", song phần thể hiện của mỹ nhân 2k khiến fan không khỏi thất vọng. (Ảnh: Chụp màn hình YouTube MFI)

Trước khi sang Thái Lan, Trần Thanh Tâm cũng cho thấy khả năng ngoại ngữ còn kém. (Ảnh: Team YAN)

Nữ TikToker Gen Z này không phải là đại diện duy nhất dùng tiếng Việt khi ứng xử. Tại Miss Universe 2018 , H'Hen Niê cũng trả lời bằng tiếng Việt. Netizen cho rằng, chính sự không chủ động về ngoại ngữ lẫn sự cố ở người phiên dịch mà Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 vụt mất tấm vé Hoa - Á hậu chung cuộc.

Khoảnh khắc H'Hen Niê cùng 4 người đẹp trong Top 5 chung cuộc thi ứng xử. (Ảnh: FB H'Hen Niê)

Xuất phát từ phiên dịch câu hỏi sai, mỹ nhân sinh năm 1992 đã có câu trả lời "lạc đề". (Ảnh: FB H'Hen Niê)

Dân tình cho rằng, nếu có sự chủ động về ngoại ngữ, cô sẽ dễ dàng chinh phục vương miện hơn. (Ảnh: FB H'Hen Niê)

Trái lại, đại diện Việt Nam tại Mister Global 2021 - Danh Chiếu Linh lại phải cảm ơn người phiên dịch vì đã "cứu nguy". Trả lời câu hỏi về thông điệp muốn gửi đến mọi người, anh nói bằng tiếng Việt nhưng không trọn vẹn. ''Công việc hiện tại của tôi là làm nông. Tôi rất vui và rất thích công việc của mình. Tôi sẽ truyền cảm hứng và nói với mọi người rằng, tôi sẽ được mọi người quý mến và cảm ơn mọi người". Tuy nhiên, người phiên dịch đã dịch lại: "Tôi là nông dân và yêu thích việc trồng cây. Và tôi mong mọi người hãy cùng trồng cây để yêu môi trường".

Danh Chiếu Linh trả lời ứng xử bằng tiếng Việt nhưng chưa rõ ràng. (Ảnh: FB Mister Global)

Netizen cho rằng, nhờ người phiên dịch anh mới đạt Á vương 1. (Ảnh: Chụp màn hình YouTube Mister Global)

Người hâm mộ cảm kích phiên dịch viên. (Ảnh: Chụp màn hình TikTok World Press)

Đại diện Việt Nam tại Mister Intercontinental 2018 cũng khiến người xem thất vọng khi dùng Google dịch thi ứng xử. Cụ thể, Havas Trần trả lời bằng tiếng Việt: "Xin chào mọi người, thành phố Huế ở Việt Nam rất nổi tiếng với nhiều danh lam thắng cảnh mà ai cũng biết đến. Đặc biệt nó là lịch sử của Việt Nam” , sau đó gõ vào phần mềm dịch thuật và nhờ MC đọc lại bằng tiếng Anh.

Harvas Trần thậm chí không hiểu câu hỏi của MC. (Ảnh: Chụp màn hình YouTube  Mister Intercontinental)

Anh đạt Á vương 4 chung cuộc. (Ảnh: FB Havas Trần)

Bạn nhận xét như thế nào về màn ứng xử của các đại diện Việt Nam tại những sân chơi nhan sắc tầm quốc tế? Hãy để lại bình luận bên dưới nhé!

Tại mỗi sân chơi nhan sắc, ứng xử được xem là phần thi quan trọng nhất có tính chất quyết định đến ai sẽ là người đội vương miện danh giá. Tại đây, các thí sinh thể hiện quan điểm, bản lĩnh cũng như sự tự tin của mình trước những vấn đề được xã hội quan tâm. Theo đó, khi thi quốc tế, các đại diện Việt Nam càng được đánh giá cao khi thể hiện ý kiến bằng ngoại ngữ. Đây không chỉ là phương thức thể hiện suy nghĩ của bản thân mà còn chứng minh sự sẵn sàng làm việc nếu đạt những danh hiệu cao quý tại cuộc thi.

Chia sẻ Facebook